A bond’s total annual return if you buy at today’s price, collect every coupon and hold it to the end.
Yield to maturity accounts for the coupon, the purchase price and the time remaining. If a bond trades below 100, its yield is above the coupon; above 100, below it. When the news mentions “the 10-year Treasury yield”, this is the number.